textes, images, isabelle barat
5.11.06
13.9.06
RZ36....II-37
Do not disturb the bell
Enter at your own risk
No free newspapers
Please do not attach your bicycle at this door
Please do not ring
No door to door sales
Do not obstruct this door
Please close the door behind you
Beware of the bell
No junk mail in this box
All mail for 36 through next front door box please
Please knock. Press bell harder for attention.
Pieces of paper (papiers collés) stuck with tape
We’re looking at timetables, the closer we get the better
La Manche is closed NO HOT ASHES
Et le reste aux oiseaux.
Enter at your own risk
No free newspapers
Please do not attach your bicycle at this door
Please do not ring
No door to door sales
Do not obstruct this door
Please close the door behind you
Beware of the bell
No junk mail in this box
All mail for 36 through next front door box please
Please knock. Press bell harder for attention.
Pieces of paper (papiers collés) stuck with tape
We’re looking at timetables, the closer we get the better
La Manche is closed NO HOT ASHES
Et le reste aux oiseaux.
2.7.06
RZ36....II-36
I.C. ROSE, Ordinary Seaman. RN.H.M.L.C.T. 21TH November 1995 Age 42.
Years are different, months, weeks.
Why waiting so much?
Bells all the time give it to the birds carillons tout le temps les oiseaux sont partout c’est arrivé en mai
Les yeux rivés au sol.
The last hirondelle. Swallow. Avaler.
Years are different, months, weeks.
Why waiting so much?
Bells all the time give it to the birds carillons tout le temps les oiseaux sont partout c’est arrivé en mai
Les yeux rivés au sol.
The last hirondelle. Swallow. Avaler.
RZ36....II-35
Principio incipit, mes doigts raclent doucement le long du bâtiment qui se dresse comme un chien jaune, menthe sur le bord du tableau.
Une goutte d’eau se plie, un duvet bref, des sons, past, passé. Flowers ripening into blackberries, wind turning into heat droplets.
...last grand voilier, Caraïbes, Amazone, crossing empty liquid steps, the past is forty meters high over the waves, men run above it, sometimes they’re taken under, gros temps, heavy weight, “Je pourrais le faire”, la possibilité de ne pas.
Still have pain everyday
Nail Crumble Blue
Une goutte d’eau se plie, un duvet bref, des sons, past, passé. Flowers ripening into blackberries, wind turning into heat droplets.
...last grand voilier, Caraïbes, Amazone, crossing empty liquid steps, the past is forty meters high over the waves, men run above it, sometimes they’re taken under, gros temps, heavy weight, “Je pourrais le faire”, la possibilité de ne pas.
Still have pain everyday
Nail Crumble Blue
RZ36....II-34
J’étouffe mes mots avec ma voix, insectes morts, coquilles vidées sur les bords des trottoirs, bruissement pourpre des criquets, les cendres sont le rêve de toute civilisation.
Lapin-Trompette de peau et de bois
Flesh is another possibility.
Nail Crumble Blue
Lapin-Trompette de peau et de bois
Flesh is another possibility.
Nail Crumble Blue
RZ36....II-33
Shoot-Up-Hill, square remains of the war on top sweeping the sea from upwards sur la ligne perdue de l’horizon.
Côte360 jamais pourtant Jerry n’est mort là-bas
son corps l’a porté encore
les yeux à l’intérieur.
Butterflies and sparrows as long as…
écrire est une cérémonie.
Côte360 jamais pourtant Jerry n’est mort là-bas
son corps l’a porté encore
les yeux à l’intérieur.
Butterflies and sparrows as long as…
écrire est une cérémonie.
RZ36....II-32
White fog sad reminder of the snow. Buée triste, rappel de la neige, faint slipping rubble, poussière de pierre, les arbres reculent dans le fond.
SW’SEA, Fumbling River Rubble, washing up the lines between rails and road.
Streams and sheep, River Wire entangled in many furrows of grey, white fog is thinning blue.
One brief moment before everything start to move again, in opposite directions.
Land’s End, no hard games.
Nail Crumble Blue
SW’SEA, Fumbling River Rubble, washing up the lines between rails and road.
Streams and sheep, River Wire entangled in many furrows of grey, white fog is thinning blue.
One brief moment before everything start to move again, in opposite directions.
Land’s End, no hard games.
Nail Crumble Blue
RZ36....II-31
A place for hanging sailors at the low water mark and there to remain till three tides have overflowed them. The rattle of a dead man’s chains when the waves surge on a rising tide.
When the bowsprits and booms shudder and scream against the quays and the wind moan though old rigging like the last sight of the sailor swinging by the water.
WATER GREEN JANGLING
When the bowsprits and booms shudder and scream against the quays and the wind moan though old rigging like the last sight of the sailor swinging by the water.
WATER GREEN JANGLING
RZ36....II-30
A tiny square of a table, pink and white checkered table cloth, a chocolate biscuit and a glass of white milk in front of the TV set. I could be this old lady.
Holes in the frame, letters through wind, wind through letters, letters and holes
Pas décelable pour qui ne s'y attend pas.
Jeux dans une ville trop pleine
je suis loin.
Nail Crumble Blue
Un tout petit carré de table, carreaux roses et blancs, un biscuit au chocolat et un verre de lait blanc en face du poste de télévision. Je pourrais être cette vieille dame.
Trous dans le cadre, lettres à travers le vent, vent à travers les lettres, lettres et trous.
Pas décelable pour qui ne s'y attend pas.
Jeux dans une ville trop pleine
je suis loin.
Nail Crumble Blue
Holes in the frame, letters through wind, wind through letters, letters and holes
Pas décelable pour qui ne s'y attend pas.
Jeux dans une ville trop pleine
je suis loin.
Nail Crumble Blue
Un tout petit carré de table, carreaux roses et blancs, un biscuit au chocolat et un verre de lait blanc en face du poste de télévision. Je pourrais être cette vieille dame.
Trous dans le cadre, lettres à travers le vent, vent à travers les lettres, lettres et trous.
Pas décelable pour qui ne s'y attend pas.
Jeux dans une ville trop pleine
je suis loin.
Nail Crumble Blue
RZ36....II-29
Dans une longue ligne de red lights.
It is raining today. Walking into my reflections, it is always raining, careless windows, glassless windows, white smoke over the trees, crags, felter, fissures de feutre.
Je peux encore jouer de la basse mais je n’ai plus rien, une fois que c’est arrivé ça change les choses, j’ai tout cassé.
Nail Crumble Blue
Dans une longue ligne de red lights.
Il pleut aujourd’hui. Marchant dans mes reflets, il pleut toujours, fenêtres s’en moquent, fenêtres sans vitres, fumée blanche par-dessus les arbres, crags, felter, fissures de feutre.
Je peux encore jouer de la basse mais je n’ai plus rien, une fois que c’est arrivé ça change les choses, j’ai tout cassé.
Nail Crumble Blue
It is raining today. Walking into my reflections, it is always raining, careless windows, glassless windows, white smoke over the trees, crags, felter, fissures de feutre.
Je peux encore jouer de la basse mais je n’ai plus rien, une fois que c’est arrivé ça change les choses, j’ai tout cassé.
Nail Crumble Blue
Dans une longue ligne de red lights.Il pleut aujourd’hui. Marchant dans mes reflets, il pleut toujours, fenêtres s’en moquent, fenêtres sans vitres, fumée blanche par-dessus les arbres, crags, felter, fissures de feutre.
Je peux encore jouer de la basse mais je n’ai plus rien, une fois que c’est arrivé ça change les choses, j’ai tout cassé.
Nail Crumble Blue
RZ36....II-28
L’homme a retrouvé sa dalle de fer, glycines entre les barres, chaque année se retranche contre les grilles, vitres blessées, papiers collés stuck with tape.
In Daffydd, a man is making a home out of bales of straw.
Une maison de paille qui pourrira doucement pendant le prochain siècle.
cendres dans mes bras depuis longtemps
In Daffydd, a man is making a home out of bales of straw.
Une maison de paille qui pourrira doucement pendant le prochain siècle.
cendres dans mes bras depuis longtemps
RZ36....II-27
Deux en train de s’embrasser dans une Smart Passion | « A Vendre, Smart Passion… » | Deux en train de s’interroger sur une rayure dans la porte de la Mercedes grise | Moi je trouve que c’est drôle.
RZ36....II-26
enveloppés chacun dans un sac de plastique blanc et bleu, la moitié d’une tomate, morceau de pain comme un morceau de joue, un stylo rouge, une bouteille de boisson verte presque vide, un petit oignon pelé, un journal plié en quatre dans le sens de la longueur, un journal plié en quatre dans le sens de la longueur, un journal plié en quatre dans le sens de la longueur, enveloppés chacun dans un sac de plastique blanc et bleu
playing ball in this place where tigers were once chopping heads
jouant au ballon dans cet endroit où les tigres coupaient des têtes
jusqu'aux sons que je finirai par sortir de ma gorge,
j’ai été rejeté
Nail Crumble Blue
29.6.06
RZ36....II-25
oh Jefrese, tu es loin?
l'ennui de juillet c'est le temps, mais août ça sera autre chose, août ce sera Daffydd pour moi demain, et toujours la question du temps, mais ça sera autre chose.
RZ36....II-24
Friday night in july, Jerry got out some popping things, firecrackers, multi-couloured paper ribbons flying over the tablecloth, lost Father Christmas from last year.
Passing seasons in the Netherwood bushes, the old tyre is getting old gracefully, moss and ferns over the new leaves which shall stumble inside it quand les branches go blind and naked and the rain is thicker.
Butterlies and sparrows as long as I can name them, ten o’clock at night, I am never ashamed to share a few tears with the pond.
Vendredi soir en juillet, Jerry a sorti des choses qui éclatent en faisant “pop”, feux d’artifices minuscules, rubans de papier exigeant la table, Père Noël perdu de l’année dernière.
Saisons passantes dans les buissons de Netherwood, le vieux pneu est en train de vieillir, mousses et fougères par-dessus les nouvelles feuilles qui s’affaisseront quand les branches deviennent aveugles et nues et la pluie plus épaisse.
Papillons et moineaux aussi longtemps que je peux les nommer, dix heures le soir, je n’ai jamais honte de partager quelques larmes avec la mare.
Passing seasons in the Netherwood bushes, the old tyre is getting old gracefully, moss and ferns over the new leaves which shall stumble inside it quand les branches go blind and naked and the rain is thicker.
Butterlies and sparrows as long as I can name them, ten o’clock at night, I am never ashamed to share a few tears with the pond.
Vendredi soir en juillet, Jerry a sorti des choses qui éclatent en faisant “pop”, feux d’artifices minuscules, rubans de papier exigeant la table, Père Noël perdu de l’année dernière.
Saisons passantes dans les buissons de Netherwood, le vieux pneu est en train de vieillir, mousses et fougères par-dessus les nouvelles feuilles qui s’affaisseront quand les branches deviennent aveugles et nues et la pluie plus épaisse.
Papillons et moineaux aussi longtemps que je peux les nommer, dix heures le soir, je n’ai jamais honte de partager quelques larmes avec la mare.
RZ36....II-23
From here on a sunny day une part de moi est encore dans le vert sous les bois lorsque nous cherchions notre chemin vers la grande batisse sentier des cerfs suivant les aiguilles de pin attendant la prochaine marche (les souhaits se réalisent mieux un jour de soleil) oiseaux tout autour jamais entendu tant peut-être que j’étais sourde les années précédentes.
RZ36....II-22
Apprendre rétrospectivement sa mort, la lavande s’égoutte avec la boule qui gonfle entre mon foie et ma rate
even on a practical day
fantôme chargé, nœud après nœud, et le monde pousse, un moucheron noir sur l’écran sur un carré presque blanc, le carré s’agrandit, l’insecte ne grandit pas, pixels noirs, silent anatomy
Je construis soigneusement mes propres deuils
Nail Crumble Blue
even on a practical day
fantôme chargé, nœud après nœud, et le monde pousse, un moucheron noir sur l’écran sur un carré presque blanc, le carré s’agrandit, l’insecte ne grandit pas, pixels noirs, silent anatomy
Je construis soigneusement mes propres deuils
Nail Crumble Blue
4.6.06
RZ36....II-21
J'ai acheté ce magazine £3.50, à l'intérieur il y avait une barre de céréales, valeur £2, plus un coupon de réduction pour une marque de barre chocolatées, valeur £4,50, alors j'ai gagné £3 en achetant ce magazine. De plus, était inclus dans ce magazine un livret sur le golf que je désirais depuis un moment, valeur £6,50. Alors j'ai gagné £9,50 en dépensant £3,50. J'ai acheté ce magazine £3.50, à l'intérieur il y avait une barre de céréales, valeur £2, plus un coupon de réduction pour une marque de barre chocolatées, valeur £4,50, alors j'ai gagné £3 en achetant ce magazine. De plus, était inclus dans ce magazine un livret sur le golf que je désirais depuis un moment, valeur £6,50. Alors j'ai gagné £9,50 en dépensant £3,50.
Inscription à :
Articles (Atom)